When you are copying and pasting text from another source it's essential you clean up the code as it may include hidden tags that will ultimately affect the output of your email.

There are icons in the editor which provide this functionality quite simply, position your cursor where you want the content to go, click the relevant icon, paste in your content and insert.